LINGUISTIC PECULIARITIES OF BLACK COLOR IDIOMS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Keywords:
black color, linguistics , blackleg, black or white, black sheep, black and blue, blackmail, the new black, blacklist, the kettle blackAbstract
The article is devoted to studies of black color and its linguistic peculiarities in English and Uzbek languages. The attention will be focused on the fact that every single nation has its own features, customs, culture, traditions as well as the sense of idioms. According to the distinctions and differences between the world pictures of nations one idiom can be ridiculous for one culture and foreign for the other one. When it comes to idioms and phraseological units in translation the majority of people start making the mistake of thinking that idioms are easy and simple. However, in fact, to avoid making mistakes in translation a person needs more knowledge and experience than we think: social, cultural and linguistic elements of every nation and try to find the best possible equivalents in both languages . The purpose of the article to study linguistic peculiarities of idioms in English and Uzbek languages by the help of linguistic analyses of 8 idioms of black color and differentiate differences in both languages with examples as well as possible .
